If snow ever melts

Things are how they are

You won't have to wake me up

If snow ever melts

L'hiver assassin

Après la bataille

Guerre perdue, guerre gagnée

L'hiver assassin

Masks and spicy cakes

The dance of snow flakes

A solstice celebration

Masks and spicy cakes

La neige de mes draps

J'attendrai ici

Un fol espoir de printemps

La neige de mes draps

Crickets are long gone

Crickets are long gone

Carved wood and vibrating steel

Will do until spring

November pale sun

November pale sun

 Today I will wear my coat

Of noise and silence

When November comes

Benevolent mist

Gently lets you fade away

When November comes

La bambouseraie

La bambouseraie

Du Jardin Botanique 

Sous une pluie d'automne.

Playing hide-and-seek

Playing hide-and-seek

Amongst centuries-old trees

- then, roasted chestnuts.

Bourrasque d'automne

Je n'ai pas encore

Pris la mesure du vent

Bourrasque d'automne

A l'abri du rien

A l'abri du rien

Le sublime technologique

Et ce genre de trucs

West of November

Tree in a forest

Giving up leaves to winds

West of November

Embracing autumn

Semi-lethargic

 Heavily medicated

Embracing autumn

Like an antelope

She walks through autumn

Imperious and delicate

Like an antelope 

The biggest flower

Will I ever see

In the season-less forest

The biggest flower?

Then I watch the Earth

I'm the moon and spring

Blossoms on my better side

Then I watch the Earth

Open to cold winds

 Open to cold winds

An infinite in-between

Where snowdrops flower

Tourbillons de neige

Gâteaux de riz vert

Piments, gigembre et curry

Tourbillons de neige

Snow falls and I watch

Though time seems frozen

Spring will probably come back

Snow falls and I watch

A flock of ravens

  Black ink - drops and lines

Gathering in parks at dusk

A flock of ravens