2012年12月30日日曜日

Un jardin baroque


Un jardin baroque
Je marche entre deux rangées
De statues transies


2012年12月27日木曜日

Moon is on the way


Look into the void 
Outerspace is endless night
Moon is on the way


Snow storm, silent mist


Snow storm, silent mist
Ice rapid or immobile
Winter grows in me


2012年12月25日火曜日

Too hot for winter


Swallowing the breeze
Bare skin exposed to the cold
Too hot for winter


Une nuit de pleine lune


Bourrasque de neige
Je ne serai pas dehors
Une nuit de pleine lune


A mantle of mist


Winter modesty
Ice statues dressed in snow
 A mantle of mist


I'm all eyes and ears


I've learned about arts
I've made my home in music 
I'm all eyes and ears


2012年12月24日月曜日

And it feels just right


Then one day you look
At snowflakes coating the ground
And it feels just right


2012年10月25日木曜日

Mushrooms taste like death


In between seasons
 We walked across the forest
Mushrooms taste like death


2012年8月3日金曜日

Summer is endless


Summer is endless
And I become an old man
Long for what you fear


L'encre séchera


L'encre séchera
Son eau deviendra orage
Un été fiévreux


Une ville étrangère


Une ville étrangère
Une solitude encombrée
Un été confus


2012年7月29日日曜日

Un été ardent


Dans ce jardin bleu
Lotus, aussi nénuphars 
Un été ardent


I will be there soon


Innocuously
Floating to the rising sun
I will be there soon


2012年4月9日月曜日

Choking on sawdust

 
Building a guitar
 Playing celestial music
Choking on sawdust


2012年1月1日日曜日

Rebirth in water


This extreme dullness
Can only lead to chaos
Rebirth in water