2009年7月31日金曜日

Enjoying the pain


This early morning
I switch off the radio
Enjoying the pain


Fièvre et mal d'été


Ne pas savoir que
Malgré les avertissements
Fièvre et mal d'été


2009年7月28日火曜日

Lit de laine feutrée

Lit de laine feutrée
Morne horizontalité
Dans l'après-midi



2009年7月26日日曜日

De l'autre coté


Flot d'information
Je le sais que c'est l'été
De l'autre côté


Ce qui chante la nuit


Mes mots je les laisse
Affronter le néant comme
Ce qui chante la nuit


I'm deaf to their call


So tired tonight
Crickets can sing all night long
I'm deaf to their call


2009年7月7日火曜日

Bitter summer salt


My skin cracks open
Humidity vanishes
Bitter summer salt


Watching the ceiling


I had forgotten
The quiet joy and the hours spent
Watching the ceiling


Nine hours in a train


Amsterdam > Berlin
Long dive in a glass tunnel
Nine hours in a train


2009年7月4日土曜日

Les amsterdamoises


Dans l'ombre ténue
De roses trémières en forêt
Les amsterdamoises


2009年7月1日水曜日

A little surface of sky


I can only see
A little surface of sky
But it's all spring blue


Je tente de capter


Je tente de capter
l'esprit derrière le flot
incessant des mots.


Oreiller de grains


Oreiller de grains
Pour supporter les vertèbres
cervicales - la nuit


I'm considering


I'm considering
Another way of staging
Samuel Beckett