Enjoying the pain

This early morning

I switch off the radio

Enjoying the pain

Fièvre et mal d'été

Ne pas savoir que

Malgré les avertissements

Fièvre et mal d'été

Lit de laine feutrée

Lit de laine feutrée
Morne horizontalité
Dans l'après-midi

De l'autre coté

Flot d'information

Je le sais que c'est l'été

De l'autre côté

Ce qui chante la nuit

Mes mots je les laisse

Affronter le néant comme

Ce qui chante la nuit

I'm deaf to their call

So tired tonight

Crickets can sing all night long

I'm deaf to their call

Bitter summer salt

My skin cracks open

Humidity vanishes

Bitter summer salt

Watching the ceiling

I had forgotten

The quiet joy and the hours spent

Watching the ceiling

Nine hours in a train

Amsterdam > Berlin

Long dive in a glass tunnel

Nine hours in a train

Clouds so very high

Summer seems reckless

From behind my window

Clouds so very high

Sturzregen Sauerkirschen

ein Sommernachtsalp
Sturzregen Sauerkirschen
Ohr weisser Blüten

Les amsterdamoises

Dans l'ombre ténue

De roses trémières en forêt

Les amsterdamoises

A little surface of sky

I can only see

A little surface of sky

But it's all spring blue

Je tente de capter

Je tente de capter

l'esprit derrière le flot

incessant des mots.

Oreiller de grains

Oreiller de grains

Pour supporter les vertèbres

cervicales - la nuit

I'm considering

I'm considering

Another way of staging

Samuel Beckett

Das Wunschgebären

Das Wunschgebären

Im Tau vernetzter Zungen

Lau wie Sommerföhn

Le matin je pleure

Le matin je pleure

L'univers évaporé

Et photosensible

Rien pour moi dehors

Le soleil est haut
Mais je veux dormir encore
Rien pour moi dehors

I dance in circles

Celebration day
Spring pops out of storm and rain
I dance in circles

A vacuum tube

Spring seen from behind
A window or a screen or
A vacuum tube

Then a bird flies by

Time and weather stopped
Physical laws suspended
Then a bird flies by

Trois comprimés blancs

Pichet d'eau de source

Pain bis, oignon du jardin

Trois comprimés blancs

Printemps éternel

Air climatisé
Il ne fait ni chaud, ni froid
Printemps éternel

Un bourgeon, une fleur

Au bout de la branche
Infinité de possibles
Un bourgeon, une fleur

Chrome sur acier

Chrome sur acier
Un hommage à la tekhnè
Passe par la praxis

Novembre au printemps

Le temps tombe en pluie
Je n'ai rien fait depuis... quand ?
Novembre au printemps

I wear black leather

Much too hot for spring

I wait for dusk to go out

I wear black leather

pas de libellules

pas de coassements

pas de brouillards matinaux

pas de libellules

Copeaux d'acajou

Trop tôt le matin
Le son d'une scie électrique
Copeaux d'acajou

May creeps on the earth

May creeps on the earth
Chestnut trees loose their flowers
I look in the void

Full moon is my child

I must write a song

And restring my old guitar

Full moon is my child

Pierre volcanique

Pierre volcanique

Ramassée l'été dernier

Le froid revient

In the summer sun

Steel on steel, on steel

Sounds of electricity

In the summer sun

Apocalypse

Brume matinale

Dix jours de grand soleil

Apocalypse

Avril chante

Avril chante

Le pollen des chataigniers

Enflamme tes yeux

Lune dans un ciel bleu

Angle sur le sol

Arbre qui danse - ombre plate

Lune dans un ciel bleu

Fleurs de chêne

Fleurs de chêne

Chaînes d'une balançoire

Ecorce de pin

Brouillard tangible

Ergonomie molle

Une poignée de noir mat

Brouillard tangible

Cercles de métal

Cercles de métal
Un enfant joue du tambour
Tigre de bois

Un cube de viande rouge

Géométrique

Un cube de viande rouge
Couteau déplié

My silver skull ring

Growing old too young
Long grey hair in the spring breeze
My silver skull ring

Cylindre de verre

Cylindre de verre
Tige qui ploye sous les fleurs
Légèrement chlorée

Après les fleurs blanches

Après les fleurs blanches
Le bois raconte l'histoire vraie
De la lave qui rampe

Ciel d'électricité

Ciel d'électricité

Dépouille trouée - lumière outre

Tout se concentre

L'hiver absolu

Touche ainsi du doigt

Le lent, lent silence du verbe

L'hiver absolu